[翻譯] 您需要知道的男性乳癌

leck

音樂執行長 Mathew Knowles，他的女兒 Beyoncé 和 Solange 是該行業中的名人之一。首先他在七月份的時候注意到，他的襯衫和床單上出現了血滴。

那是他決定去看醫生的時候，上週他在《早安美國》上接受採訪時說。根據疾病控制與預防中心（CDC）的數據，現年六十七歲的 Knowles 和每年在美國其他超過 2,200 名男性所收到的診斷：他患有乳癌。

"在我能得到的所有疾病中，我為什麼會得到這個？” Knowles 談到他對診斷結果的最初反應。

國家乳癌基金會稱，男性乳癌在所有乳癌病例中是罕見的，只有不到 1％ 的男性罹患乳癌。但這確實會發生。

國家乳癌組織 Susan G. Komen 的教育和患者關懷部門高級主管 Susan Brown 說："我認為人們常常因男人也會患乳癌而感到驚訝。"

Brown 說："實際上，男人對自己可能患乳癌這一事實的風險是不知道如何識別，可能出現的徵兆和症狀。或者，如果識別出這些變化並注意到這些變化，他們卻不理解這些變化的潛在影響，因此延遲尋求醫療服務。"

症狀

與女性不同，男性不會固定的篩檢乳癌，這是有原因的。

波士頓 Dana-Farber 癌症研究所腫瘤學家 Jose Leone 說，由於男性患乳癌的風險不到 1％，因此篩檢的危險可能超過潛在的益處。

Leone 在電子郵件回答："目前尚不清楚在這些男性中進行篩檢是否會降低乳癌的死亡率。"

這就是為什麼對男性來說，重要的是要知道症狀 Leone 說，其中包括乳房或腋窩的腫塊。紐約 Sloan Kettering 癌症中心還將乳頭變平或凹陷，乳頭大小變化，發紅和乳頭流出異物，列為男性乳癌的徵兆和症狀。

由於五十歲及以上的女性會定期進行乳癌篩檢，因此腫瘤被發現時通常都很小。但是男性通常在腫瘤較大時才被注意，這可能導致需要長期的治療。

Leone 說："這就是為什麼男性感到乳房或腋窩有腫塊，或發現乳房或乳頭有變化時，應立即就醫的重要原因之一。"

風險

根據 Mayo Clinic 的解釋，儘管乳癌可能發生在任何年齡，但最常見於六十多歲的男性。

家族史是乳癌的最大危險因素。在 Sloan Kettering 癌症中心的專家稱，大約有五分之一的男性乳癌患者的父母，兄弟姐妹或孩子患有該疾病。

維吉尼亞州 Fairfax 的 Inova 乳房護理中心，乳癌外科醫生 Robert Cohen 說，與女性一樣，男性可能會帶有 BRCA1 和 BRCA2 基因突變，因而增加罹患癌症的風險。

而男性不同之處在於，所有患有乳癌的男性在基因測試後，帶有此基因的男性，患乳癌的發病率高於乳癌女性，這一點在男性中非常罕見。" Cohen 說。

但是，帶有陽性 BRCA 突變基因並不表示罹患乳癌。Cohen 說，帶有此種突變基因會使一個人終生患乳癌的風險提高 6％ 或 7％。男性 BRCA2 突變基因也與攝護腺癌的高風險有關。

男性乳癌的其他危險因素包括暴露於放射線和體內雌激素過多，例如與雌激素相關的藥物或肝臟疾病。Dana-Farber 的 Leone 說，肥胖，酗酒，抽煙和缺乏運動也會導致男性罹患癌症。

黑人男性比白人和西班牙裔男性更容易患乳癌。Susan G. Komen 報告說，他們也更有可能因此喪命。在女性中也有類似的差異：儘管白人女性的乳癌發病率略高於黑人女性，但根據美國癌症協會的最新報告，黑人女性的乳癌死亡率卻高出 40％。

Leone 建議罹患乳癌高風險或有乳癌個人病史的男性應與醫生討論篩檢。

治療

患有乳癌男性的治療和女性幾乎是一樣的。 Cohen 說，最大的區別是大多數男性在手術期間切除所有的乳房組織（稱為全乳房切除術），而許多女性則選擇只切除癌細胞的乳腺組織（稱為乳房切除術）。

Cohen 說，男性和女性的淋巴結也接受同樣的治療，而且由於許多男性的腫瘤是雌激素受體陽性，可以服用 tamoxifen，這是一種常見的乳癌藥物治療。

Cohen 說，重要的是要記住，與女性乳癌一樣，男性乳癌的治癒率很高。CDC 估計，美國每年大約有 460 名男性死于乳癌。

Knowles 在今年夏天接受了全乳房切除術，他告訴《紐約時報》，他計畫在一月份進行第二次乳房切除術，並計畫每六個月做一次乳房 X 光檢查，以進一步降低乳癌的風險。

資訊來源： What You Need to Know About Male Breast Cancer