[翻譯] 增加咖啡攝取量可能降低攝護腺癌風險

leck

根據在線期刊《 BMJ Open》上發表的一項對現有證據的綜合群組數據分析，每天多喝幾杯咖啡可能會降低患攝護腺癌的風險。

研究發現，每多喝一杯咖啡，相對風險就會降低近 1％。

攝護腺癌是第二大常見癌症，也是男性癌症死亡的第六大主要原因。 四分之三的病例發生在已開發國家，而且自 1970 年代以來，該疾病在包括日本，新加坡和中國在內的亞洲國家急劇上升。

目前已知喝咖啡與降低肝癌，腸癌和乳癌的風險，但是，到目前為止，尚無確切咖啡有潛在降低攝護腺癌風險的證據。

為了加深對這一問題的了解，研究人員對截至 2020 年 9 月發表的相關研究數據進行了檢索。

他們匯整了從 16:15 數據上的報告，與咖啡最高和最低攝取量相關的攝護腺癌風險； 13 位患者被報告每天增加一杯的風險。 每天最高咖啡飲用從 2 到 9 杯或更多；每天最低咖啡飲用則從無到少於 2 杯。

這研究在北美（7），歐洲（7）和日本（2）進行。他們包括超過一百萬名男性（1,081,586），其中 57,732 名患有攝護腺癌。

與最低攝取量的人相比，飲用最高攝取量的咖啡可能降低 9％ 的攝護腺癌機率。而每日增加一杯咖啡，風險就會降低 1％。

進一步的分析早期和晚期攝護腺癌，與最低攝取量相比，最高攝取量與早期攝護腺癌風險降低 7％ 有關，而對晚期和致命性攝護腺癌的風險，則分別降低為 12％ 和 16％。

研究人員承認，由於追蹤研究的觀察性設計，無法衡量或控制原始研究中的其他因素，可能會使數據風險的估算值產生偏差。

喝咖啡的量也可能因研究對象的記憶而被錯誤分類。而且咖啡的類型和沖煮方法也有所不同。最後研究的設計和納入方式也各不相同，因此在解釋研究結果時應該要注意。

儘管如此，他們指出，對於他們的發現仍有合理的生物學解釋。

他們指出，咖啡可改善葡萄糖代謝，具有抗炎和抗氧化作用，並影響性荷爾蒙水平，這些都可能影響攝護腺癌的產生，發展和進展。

而且他們的結論是：“這項研究發現，咖啡飲用量的增加可能與降低攝護腺癌的風險有關。進一步的研究還是有其必要，以探索咖啡中的潛在機制和活性化合物。

“如果能進一步證明兩者間的因果關係，男人將會被鼓勵多喝咖啡，以可能地降低患攝護腺癌的風險。”


資訊來源： Higher coffee intake may be linked to lower prostate cancer risk