[翻譯] 過多的體脂肪與致命的攝護腺癌相關

leck

許多研究發現，肥胖與攝護腺癌的風險增加有關。一個新的研究發現，其風險程度可能取決於身體脂肪的位置。

這份在癌症雜誌上的報告，包括 1,832 名冰島男性。所有測試者都接受了 CT 掃描，測量腹部皮下脂肪，器官周圍的內臟脂肪和大腿內的脂肪。

在平均 9 年的隨訪中，他們發現了 172 種不同嚴重等級的癌症。一些是惡性腫瘤，或在 Gleason 分級裡得分較高的癌症，基於顯微鏡檢查下，可疑細胞的數量和特徵來確定攝護腺癌的侵襲性。其他人是晚期癌症，或癌症，不限於攝護腺，但已侵入附近的組織或轉移到身體的其他部位。

他們發現大腿皮下脂肪與嚴重疾病有關，而且體重指數和腰圍越高，發病和致命癌症風險增加。超重本身並不與攝護腺癌有關聯，而是和內臟脂肪與未期癌症有關，且 B.M.I. 體重指數較低的男性，比那些 B.M.I. 體重指數高的人更為嚴重。

"本研究中的結果並沒有提供預防攝護腺癌的任何特定方式，但可能有助於針對高危險群的男性進行些預防措施，並為未來的研究開闢新的方向，" 主要作者，研究員，哈佛 T.H. Chen 公共衛生學院 Barbra A. Dickerman 表示。"與此同時，保持健康的體重，和固定的運動對於身體的健康仍然是很重要。"

資訊來源： Excess Body Fat Tied to Fatal Prostate Cancers